Чечетов родил перл не хуже чем у патрона: «Мы с Россией вышли из одной альма-матери…»
Неосознанной пошлости этого взъерошенного седого старичка, как обычно, пределов нет.
УНН приводит гениальный комментарий первого заместителя председателя фракции Партии регионов в Верховной Раде Михаила Чечетова:
«Национальным интересам Украины отвечает тот курс, при котором у нее увеличится количество друзей и партнеров. Мы с Россией соседи, вышли из одной альма-матери, и конечно, с соседями необходимо жить во взаимном согласии. Это касается и таможенных отношений, которые в последнее время продолжают развиваться и углубляться, что является выгодным для обоих государств».
Может, Михаил Васильевич и понимает привычный переносный смысл понятия Alma mater, но попытаемся объяснить ему, что в данном предложении университет не более уместен, нежели трактор. Так что переведем для нашего оратора в прямом: это, вообще-то, мать-кормилица… Так что откуда там Чечетов по-соседски вышел с Россией - лучше этим мыслям оставить роиться в его скворечнике.
|