26 марта


14:53

У Києві скасували анонсовану півторадобову комендантську годину. Перехід на “літній час” ще не скасовано

12:38

Україна переводить стрілки на годину вперед, у Києві - комендантська година на півтори доби

21 марта


12:42

21.03.2022 у Києві та області на півтори доби вводять "посилену" комендантську годину

15 марта


15:06

У Києві та області знову запроваджують комендантську годину на півтори доби

11 марта


17:53

Міноборони РБ: інформація про ракетний удар по білоруському селу - фейк. Проте вторгнення в Україну готується

16:31

Російські літаки зайшли з території України і нанесли вогневе ураження по населених пунктах у Білорусі

15:58

Міністр оборони України звертається до народу Білорусі

22 мая


12:44

Операція «Гірдон»: Гіркін усім задоволений, а Гордона вважає дурнем, мерзотником, майже го…доном

14 мая


15:42

Окупанти «ізолювали» у Донецьку обвинуваченого у справі МН17

17 сентября


12:33

Гончарук прокоментував свій коментар щодо ПриватБанку

10:18

Прем’єр Гончарук не виключає «компроміс» із Коломойським щодо ПриватБанку

09:12

«Слуги народу» пропонують змінити закон «Про столицю» і провести вибори мера Києва у грудні

08:58

Будинок колишньої глави Нацбанку Гонтаревої спалили

08:40

Дoба ООС: один наш військовий загинув, двох поранено

16 сентября


17:28

Після програного Зеленським парі чиновників міської ради Дніпра оголошено в розшук

17:07

Скасовано постанову Матіоса про «засекречення» декларацій військових прокурорів

12:55

І цього тижня Зеленський не зможе відібрати у Авакова Нацгвардію

12:23

Бюджет-2020 презентують нардепам у п’ятницю

12:11

Посольство США сподівається, що нова ЦВК буде не гірше той, що розігнав Зеленський

11:59

Богдан - о фракції «Слуга народу»: там є «божевільні, психічно хворі»

08:41

Доба ООС: поранено одного військовослужбовця

15 сентября


17:27

Рада отримала проект держбюджету-2020

09:03

Доба ООС: обстріли не припиняються

14 сентября


14:59

Зеленський наклав вето на Виборчий кодекс з відкритими списками

08:50

Доба ООС: поранено вісьмох наших військових

13 сентября


18:44

У Кремлі наполягають: спочатку фіксація «формули Штайнмайера» - потім «нормандська» зустріч

17:26

Для Коломойського відкрилося «хороше вікно»: крізь нього він бачить вихід із ситуації з ПриватБанком

16:52

Меру Дніпра не пробачили вигране у Зеленського парі: у міськраді обшук

13:58

Порошенко прийшов на допит до ДБР – ДБР прийшло з обшуком до банка Порошенка

13:34

Стало відомо, під приводом чого намагаються вилучити у ПриватБанку документи, «пов'язані з юридичним захистом банку»

Настя Деева разговаривала с украинским изданием «частично» английским языком, а ее глупость «некорректно перевели»

Г-жа Деева шикарно отметила 100 дней своего пребывания на должности замминистра внутренних дел Авакова «по евроинтеграции».


Незаметно пролетело время с момента скандального назначение молоденькой, но вполне неадекватной особы на столь весомый пост (см. об этом В хате кругом эстетика), хотя Настя старалась порой напомнить о своем существовании: чего стоит, например, ее нашумевшее обещание обязать украинских водителей пересдавать экзамены на права каждые 5 лет, которое даже самого министру пришлось «уточнять», чтобы успокоить народ.

Но Настя не из тех людей, которые останавливаются на достигнутом раньше, нежели в лоб поленом получат. На сей раз с ней рискнул поговорить журналист сайта «24», результатом чего явилось «эксклюзивное интервью» с Настей под названием «Деева: Мое присутствие в МВД – свидетельство того, что изменения возможны» - с кучей фотоснимков, на которых Настя не только в очках, но и в одежде. Интервью кишит напыщенной болтовней и размышлениями замминистра о себе и своем предназначении, ну и массой иных дурацких моментов.

Видимо, ошалев от этой пустопорожней феерии и потеряв над собой контроль, журналист даже позволил себе изумительную реплику: «У меня складывается такое впечатление, что ты намного умнее, чем хочешь казаться».

Но Настя упорно не хотела казаться умнее и ляпнула: «Мы приложили максимум усилий, чтобы Украина стала той страной, где торговля людьми контролируема».

Данный «тезис» вызвал некоторое замешательство у читателей, которые попросили растолковать вышесказанное. И Настя, выдержав почти суточную паузу, выкрутилась лихо:

«Некорректный перевод. Поскольку интервью частично записывалось на английском, имелось ввиду: situation is under control and countries whose governments fully meet the Trafficking Victims Protection Act’s (TVPA) minimum standards, - ситуация контролируема. Но спасибо вам за ремарку!»

Чего ради интервью на русском языке для украинского СМИ нужно украшать «частично английскими» предложениями, - это пока осталось без объяснений.

СМ. ТАКЖЕ: Кисо обиделось: юная замминистра внутренних дел предупредила, что люди ей резко разонравились


"ОБКОМ"

Версия для печати  Версия для печати

19 Февраля 2017 11:20


 

 

Генпрокурор Луценко каже, що 31 травня врятував ціле місто. На яку нагороду він, на Вашу думку, за цей вчинок заслуговує?

Запрошення на чергове засідання РНБО України (6)

Обрання членом РНБО врятованого їм міста (16)

Дострокового присудження звання Генпрокурор-лейтенанта (22)

Повного зібрання підручників юридичного вишу (81)

Червоного диплома юриста з золотими літерами (9)

Медалі «Рятівник Третього Тисячоліття» (159)

Урочистого рукостискання від Зеленського (64)

Введите, пожалуйста, цифры с рисунка: