 |
|
|||||
|
|
ПОЛНЫЙ АБЗАЦ «РосУкрЭнерго» уполномочено уточнить… И гори оно синим пламенем?
Сегодня утром к нам один за другим поступили два пресс-релиза от компании «РосУкрэнерго», разосланные вчера вечером. При всей схожести обоих текстов, между ними все же «вкралось» одно отличие. Ниже – первый вариант релиза. Обратите внимание на выделенный нами абзац в середине текста: Для термінового розповсюдження 2 лютого 2006 року За додатковою інформацією звертатись до Скотта Льюіса (англійською) або Максима Рильського (російською, українською мовами) тел: 380 (44) 230-2080 РосУкрЕнерго оголошує про створення спільного підприємства з НАК “Нафтогаз України” Київ, Україна – Компанія РосУкрЕнерго оголошує про створення спільно із НАК “Нафтогаз України” закритого акціонерного товариства “УкрГазЕнерго”. Статутний капітал товариства складає 5 мільйонів гривень. 50% акцій СП “УкрГазЕнерго” належить НАК “Нафтогаз України”, решта акцій належить компанії РосУкрЕнерго. “УкрГазЕнерго” буде конкурувати за контракти на постачання газу промисловими недержавними підприємствами на комерційній основі. Керуючий директор РосУкрЕнеро Олег Пальчиков прокоментував цю подію: “Ми задоволені завершенням формування цього спільного підприємства. Ми зобов’язуємось постачати газ нашим майбутнім клієнтам за узгодженими цінами. Нове товариство дає нам можливість втілити усі досягнуті домовленості”. “УкрГазЕнерго” вже отримало дoзвіл на створення компанії від Антимонопольного комітету України. Діяльність УкрГазЕнерго у сфері постачання газу приватним промисловим підприємствам України буде контролюватися Національною комісією з регулювання електроенергетики України (НКРЕ). До початку своєї діяльності, “УкрГазЕнерго” має отримати від НКРЕ відповідної ліцензії. СПРАВКА.Основною сферою діяльності компанії РосУкрЕнерго є торгівля та транспортування природного газу. Компанія є спільним підприємством між “Газпромбанк” та “Raiffeisen Investment AG”. Компанія “Raiffeisen Investment AG” є дочірнім підприємством “Raiffeisen Centrobank”, який в свою чергу є інвестиційним підрозділом компанії “Raiffeisen Zentralbank (RZB)”. А чуть позже пришел «отредактированный» вариант того же текста. Обратите внимание на отсутствие абзаца, в котором упоминается г-н Пальчиков, выражавший «удовлетворение» и указывавший на «обязательства поставлять газ… по согласованным ценам». И на то, что вместо этого пассажа появился совсем иной текст (выделено нами): Для термінового розповсюдження 2 лютого 2006 року За додатковою інформацією звертатись до Скотта Льюіса (англійською) або Максима Рильського (російською, українською мовами) тел: 380 (44) 230-2080 РосУкрЕнерго оголошує про створення спільного підприємства з НАК “Нафтогаз України” Київ, Україна – Компанія РосУкрЕнерго оголошує про створення спільно із НАК “Нафтогаз України” закритого акціонерного товариства “УкрГазЕнерго”. Статутний капітал товариства складає 5 мільйонів гривень. 50% акцій СП “УкрГазЕнерго” належить НАК “Нафтогаз України”, решта акцій належить компанії РосУкрЕнерго. “УкрГазЕнерго” буде конкурувати за контракти на постачання газу промисловими недержавними підприємствами на комерційній основі. Компанія “RosUkrEnergoAG” вітає створення спільного підприємства разом із НАК “Нафтогаз України” у дусі подальшого розвитку домовленостей досягнутих сторонами від 4 січня 2006 року. “RosUkrEnergoAG” також підтверджує усі зобов’язання щодо забезпечення поставок газа нашим майбутнім споживачам за попередньо узгодженими умовах.” “УкрГазЕнерго” вже отримало дoзвіл на створення компанії від Антимонопольного комітету України. Діяльність УкрГазЕнерго у сфері постачання газу приватним промисловим підприємствам України буде контролюватися Національною комісією з регулювання електроенергетики України (НКРЕ). До початку своєї діяльності, “УкрГазЕнерго” має отримати від НКРЕ відповідної ліцензії. СПРАВКА.Основною сферою діяльності компанії РосУкрЕнерго є торгівля та транспортування природного газу. Компанія є спільним підприємством між “Газпромбанк” та “Raiffeisen Investment AG”. Компанія “Raiffeisen Investment AG” є дочірнім підприємством “Raiffeisen Centrobank”, який в свою чергу є інвестиційним підрозділом компанії “Raiffeisen Zentralbank (RZB)”. Откуда вдруг появились «договоренности» от 4 января? Что значит в этом «контексте» фраза «за попередньо узгодженими умовах»? Будущее покажет? Напомним, что вчера, 2 февраля, швейцарская компания «РосУкрЭнерго» и совместное предприятие «УкрГаз-Энерго» подписали пятилетний контракт на поставку газа. Об этом сообщил начальник управления по связям с общественностью НАК «Нафтогаз Украины» Эдуард Занюк на брифинге в Киеве. «Цена газа зафиксирована на 5 лет и составляет $95 за тысячу кубометров», - подчеркнул он Объемы поставок природного газа «РосУкрЭнерго» предприятию «УкрГаз-Энерго» в 2006 году составят 34 млрд. кубометров, а следующие 4 года - до 60 млрд. кубов. Основной целью СП, отметил Э.Занюк, является «поставка газа на украинский внутренний рынок в объемах, обеспечивающих ежегодный баланс газа Украины». Он отметил, что размер уставного фонда «УкрГаз-Энерго», создаваемого в форме закрытого акционерного общества, составит 5 млн. грн., которые учредители внесут «исключительно денежными средствами». Э.Занюк подчеркнул, что такие активы как газотранспортная система или подземные хранилища газа не будет вноситься в уставный фонд СП. «Уставом «УкрГаз-Энерго» совместному предприятию запрещено получать в собственность, распоряжаться и управлять газотранспортной системой и ее частями, в том числе подземными хранилищами газа», - отметил он. Присутствующие на брифинге исполнительные директоры «РосУкрЭнерго» Константин Чуйченко и Олег Пальчиков выразили удовлетворение достигнутыми договоренностями и отказались отвечать на какие-либо вопросы журналистов, сославшись на необходимость проведения важных встреч, и вновь отправились с зал переговоров. Председатель правления НАК «Нафтогаз Украины « Алексей Ивченко и его первый заместитель Андрей Лопушанский на брифинге отсутствовали. Как позже сообщили агентству «Интерфакс-Украина» в пресс-центре «Нафтогаза», первые лица НАК уже несколько дней находятся на больничном. «Нафтогаз» на брифинге представлял заместитель начальника юридического департамента Андрей Галущак. Как передает агентство «Интерфакс-Украина», контракт предусматривает поставку до 32 млрд. куб. м газа с 1 февраля по 31 декабря 2006 года, до 58 млрд. куб. м - в 2007 году и до 60 млрд. куб. м - в 2008-2010 годах. В частности, в первом квартале 2006 года «РосУкрЭнерго» должно поставить до 6,5 млрд. куб. м газа, в остальных трех кварталах - до 8,5 млрд. куб. м в каждом. «Предмет контракта - купля-продажа природного газа туркменского и (или) узбекского и (или) казахского и (или) российского на границе Украины с Россией и Украины с Белоруссией», - уточнил источник. Контракт предусматривает, что в случае независящих от сторон обстоятельств на топливно-энергетическом рынке или в случае, если цена не отражает уровня цен рынка, любая сторона может потребовать вступления в переговорный процесс, обосновав свое требование. При этом в течение 10 дней этот пересмотр должен произойти, а в случае отказа от пересмотра он должен быть обоснован. Споры в рамках контракта предусмотрено разрешать в Арбитражном институте Торговой палаты Стокгольма. Контракт вступает в силу с даты получения «УкрГаз-Энерго» лицензии на поставку природного газа по нерегулируемому тарифу и действует до 31 декабря 2010 года.
|
|
Не успели еще утихнуть восторги по поводу вчерашнего подписания газовых соглашений, как тут же появился повод в них усомниться.
|
Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку 
|
|